• EPS logo  

    Update - April 17

    New information for all families who have already reserved a Chromebook: If you reserved a Chromebook and did not pick it up at your assigned appointment time, you must pick it up on Monday, April 20, between the hours of 8 a.m. and 3 p.m. in the back parking lot of Erie High School, 3325 Cherry St. You must have the code that was provided to you written on a large piece of paper (8.5" x 11" or larger) when you drive through to pick up the device. If you do not have the code, you will need to call the Information Technology Department at 874-6801 today, Friday, April 17, or Monday, April 20, between the hours of 8 a.m. and 3 p.m. Thank you!

     

    Update - April 15

    IMPORTANT MEAL DISTRIBUTION UPDATE: Erie's Public Schools is changing its meal distribution schedule. Beginning the week of April 20, families will be able to pick up meals on Tuesdays and Fridays only from 10 a.m. to 1 p.m. at all district elementary and middle schools and at Erie High School. Families will receive three breakfast meals and three lunch meals per student each Tuesday and four breakfast meals and four lunch meals per student each Friday.

    Meals are available to all persons under 18. Families can pick up meals at any school, regardless of the school their child attends, and will be asked to provide their child's name, school and, if possible, student ID number.

    Spanish:

    Las Escuelas Públicas de Erie están cambiando su horario de distribución de comidas. A partir de la semana del 20 de abril, las familias podrán recoger comidas los martes y viernes solo de 10 a.m. a 1 p.m. en todas las escuelas primarias y secundarias del distrito y en Erie High School. Las familias recibirán tres desayunos y tres almuerzos por estudiante cada martes y cuatro desayunos y cuatro almuerzos por estudiante cada viernes.

    Las comidas están disponibles para todas las personas menores de 18 años. Las familias pueden recoger comidas en cualquier escuela, independientemente de la escuela a la que asista su hijo, y se les pedirá que proporcionen el nombre de su hijo, la escuela y, si es posible, el número de identificación del estudiante.

    Nepali:

    एरीको सार्वजनिक स्कूलहरूले यसको खाना वितरण तालिका परिवर्तन गर्दैछ। अप्रिल २० को हप्ताको शुरूबाट, परिवारहरूले बिहान र शुक्रबार बिहान १० बजेदेखि १ बिहान मात्र खाना लिन सक्नेछन्। सबै जिल्ला प्राथमिक र मध्य विद्यालय र एरी हाई स्कूल मा। परिवारहरूले प्रत्येक म Tuesday्गलबार तीन बिहानको खाजा र तीन खाजा भोजन र प्रत्येक शुक्रवार प्रत्येक बिहान चार खाजा खाजा र चार खाजा भोजन प्राप्त गर्नेछन्।

    खाना १ 18 मुनिका सबै व्यक्तिको लागि उपलब्ध छन्। परिवारले कुनै पनि स्कूलमा खाना लिन सक्दछन्, चाहे उनीहरूको बच्चाले पढेको स्कूलको होस्, र उनीहरूको बच्चाको नाम, स्कूल र यदि सम्भव छ भने, विद्यार्थी आईडी नम्बर उपलब्ध गराउन सोधिनेछ।

    Somali:

    Dugsiyada Dadweynaha ee Erie ayaa beddelaya jadwalkooda qaybinta cuntada. Laga bilaabo usbuuca Abriil 20, qoysasku waxay awoodi doonaan inay cunaan cuntada Talaadooyinka iyo Jimcaha kaliya 10-ka a.m. illaa 1 p.m. dhammaan dugsiyada hoose iyo dhexe ee degmada iyo Dugsiga Sare ee Erie. Qoysasku waxay helayaan seddex cunno oo quraac iyo saddex qadada arday kasta Talaad kasta iyo afar quraac iyo afar qado oo arday walba Jimco kasta.

    Cunnooyinku way heli karaan dhammaan dadka da'doodu ka yar tahay 18 sano. Qoysasku waxay ka qaadan karaan cunno dugsi kasta, iyadoon loo eegayn dugsiga uu ilmahoodu dhigto, waxaana la weydiisan doonaa inay siiyaan magaca ilmahooda, dugsiga iyo, haddii ay suurtagal tahay, lambarka Aqoonsiga ardayga.

     

    Swahili:

    Shule za Umma za Erie zinabadilisha ratiba yake ya usambazaji wa chakula. Kuanzia wiki ya Aprili 20, familia zitaweza kuchukua chakula mnamo Jumanne na Ijumaa tu kutoka 10 asubuhi hadi 1 p.m. katika shule zote za msingi na za kati na katika Shule ya Upili ya Erie. Familia zitapata milo mitatu ya kiamsha kinywa na milo mitatu ya chakula cha mchana kwa kila mwanafunzi Jumanne na milo nne ya kiamsha kinywa na milo nne ya chakula cha mchana kwa kila mwanafunzi Ijumaa.

    Lishe inapatikana kwa watu wote walio chini ya miaka 18. Familia zinaweza kuchukua chakula katika shule yoyote, bila kujali shule ambayo mtoto wao anahudhuria, na wataulizwa kupeana jina la mtoto wao, shule na, ikiwezekana, nambari ya kitambulisho cha mwanafunzi.

     

    Update - April 14

    Hello, EPS families! We are excited to announce the launch of eriesd.org/online, our one-stop portal for all information related to online instruction. The portal includes step-by-step instructions on how to access your child's district email and Google Classroom, as well as answers to frequently asked questions. The same information will be arriving in your home mailboxes soon. Online instruction begins April 20.


    For general questions, please email EPShealth@eriesd.org or call our Call Center at 874-6090. For tech related questions or concerns, please email our Information Technology department at EPSsupport@eriesd.org.

     

    Update - April 9

    Gov. Wolf this morning extended all school closures through the remainder of the 2019-20 academic year. Erie's Public Schools will continue its plan to launch mandatory online instruction on Monday, April 20. Please look for very important information regarding online learning in your mailboxes next week.

    Translations for our non-English speaking families:

    Spanish:

    El gobernador Wolf esta mañana extendió todos los cierres de escuelas durante el resto del año académico 2019-20. Las Escuelas Públicas de Erie continuarán su plan para lanzar instrucción obligatoria en línea el lunes 20 de abril. Busque la información muy importante sobre el aprendizaje en línea en sus buzones la próxima semana.

     

    Nepali:

    सरकार वुल्फले आज बिहान २०१२-२० शैक्षिक वर्षको शेषको माध्यमबाट सबै स्कूल बन्दहरू विस्तार गर्‍यो। एरीको सार्वजनिक स्कूलहरूले सोमबार, अप्रिल २० मा अनिवार्य अनलाइन निर्देशन सुरू गर्ने आफ्नो योजना जारी राख्नेछ। कृपया अर्को हप्ता तपाईंको मेलबक्सहरूमा अनलाइन शिक्षाको बारेमा धेरै महत्त्वपूर्ण जानकारी खोज्नुहोस्।

    Sarakāra vulphalē āja bihāna 2012-20 śaikṣika varṣakō śēṣakō mādhyamabāṭa sabai skūla bandaharū vistāra gar‍yō. Ērīkō sārvajanika skūlaharūlē sōmabāra, aprila 20 mā anivārya analā'ina nirdēśana surū garnē āphnō yōjanā jārī rākhnēcha. Kr̥payā arkō haptā tapā'īṅkō mēlabaksaharūmā analā'ina śikṣākō bārēmā dhērai mahattvapūrṇa jānakārī khōjnuhōs.

     

    Somali:

    Gov. Wolf ayaa saaka kordhiyay dhamaan xiritaanka iskuullada inta ka hartay sanad dugsiyeedka 2019-20. Iskuulada Dadweynaha ee Erie waxay sii wadi doonaan qorshahooda ay ku bilaabayaan tilmaamaha tooska ah ee khadka tooska ah Isniinta, Abriil 20.

     

    Swahili:

    Gov. Wolf asubuhi ya leo alipanua kufungwa kwa shule zote kupitia mabaki ya mwaka wa masomo wa 2019-20. Shule za Umma za Erie zitaendelea na mpango wake wa kuzindua maagizo ya lazima mtandaoni Jumatatu, Aprili 20. Tafadhali angalia habari muhimu sana kuhusu kujifunza kwa mkondoni kwenye masanduku yako ya barua wiki ijayo.

     

    Update - April 8 - 11:00 a.m.

    Parents of special education students: If you have questions about how upcoming transition to online learning will affect your child, or have any concerns or feedback, please email EPSSpecEd@eriesd.org.

     

    Update - April 6 - 5:00 p.m.

    Attention EPS families: due to overwhelming demand, we are now accepting reservations for Chromebooks at least through Thursday, April 9. Families who need a Chromebook should call our Information Technology department at 874-6801 between the hours of 8 a.m. and 3 p.m. Please only call if you have no other device with which to connect to the Internet, so that we are able to distribute our limited number of devices to those families who are most in need.

    As a reminder, Chromebooks are being loaned. They are district property and must be returned.

     

    Update - April 3

    Good morning, EPS families. Our non-English speaking families can read Superintendent Polito's recent update regarding the launch of online instruction below, translated into Spanish, Arabic, Somali, Nepali, Swahili. Click the links below to access the letter in each additional language.

     

    Update - April 2, 11:30 a.m.
     
    EPS families: The district and our partners at Metz Culinary Management will continue distributing meals on our current distribution schedule (Mondays, Wednesdays, Fridays, 10 a.m. to 1 p.m.) during what would have been the district's spring break (Friday, April 10 and Monday, April 13).
    Meals are available to any person under age 18 at all district elementary and middle schools and at Erie High School. Stay safe and healthy!
     
    Update - April 1
     
    We are so grateful to the many individuals who are volunteering to take meals to families who are not able to pick up meals at one of our schools. Thank you!
     
    Beginning with meal distribution on Friday, April 3, if you are delivering 10 or more meals, our partners at
    Metz Culinary Management will need you to bring a permission slip for each person/family to whom you are delivering. This is a requirement of the National School Lunch Program that funds these meals.
     
    You will not need to fill out new permission slips for each meal pickup; rather, Metz will keep the permission slips on file. The permission slip is attached below and is also available at every school distributing meals. Meals are distributed Mondays, Wednesdays and Fridays from 10 a.m. to 1 p.m. at all district elementary and middle schools, as well as Erie High School.
     
    Click here to access the permission slip. Thank you for your support and understanding!
     
     
    Update - April 1
     
    Click here to view a letter from Superintendent Brian Polito, which includes important updates on mandatory online instruction beginning April 20, technology distribution and student academic standing.
     
    Update - March 25:
     

    New meal distribution information for our non-English speaking families (please see full post for translations in Spanish, Nepali, Somali, Arabic and Swahili):

    Escuela Publica de Erie esta modificando el horario de la distribucion de comidas al tratar de continuar sirviendo a nuestras familias, mientras aseguramos la salud y seguridad de nuestro personal, asociados de la comida, y toda la comunidad de las escuelas de Erie.
    Las comidas seran distribuidas el Jueves, 26 de marzo, y Viernes, 27 de marzo de 9:00a.m.-1:00p.m. en todas las escuelas del distrito. Empezando el Lunes, 30 de marzo, el distrito escolar de Erie distribuira las comidas los Lunes, Miercoles, y Viernes solamente de 10:00 a.m.-1:00p.m. No se repartira comidas los Martes ni los Jueves comenzando la semana que viene.
    Las comidas se distribuiran en los siguientes lugares solamente:
    *Todas las escuelas elementales
    *Todas las escuelas Intermedias
    *Erie High
    Las comidas ya no seran distribuidas en Colligiate Academy, en Patrick J. DiPaolo Student Success Center en Emerson Gridley, Perseus House Charter School of Excellence ni tampoco Robert Benjamin Wiley Community Charter School.
    Las familias recogeran sus comidas en la escuela mas cercana a sus casas, no importa a que escuela asista.
    Es sumamente importante que, aunque el horario esta cambiando, el estudiante recibira la misma cantidad de alimentos cada semana. Todos los Lunes y Miercoles, comenzando el 30 de marzo, los estudiantes recibiran dos desayunos y dos almuerzos. Todos los Viernes recibiran tres desayunos y tres almuerzos.
    Las comidas estan disponibles para todas las personas de la edad de 18 para abajo, incluyendo todos los estudiantes de las escuelas publicas, privadas, parroquiales y charters. Las familias del distrito de Erie se le pedira el nombre de su hijo(a), posiblemente el numero de identificacion del estudiante si lo tiene, y el nombre de la escuela a que asiste.
    Las familias del distrito de Erie tambien podra recoger trabajos escolares asignados para el grado semanalment en la misma escuela en que recogera sus comidas.

    *****
    EPS ले यसको खाना वितरण तालिका परिमार्जन गर्दैछ जब हामी हाम्रो परिवार, सेवा स्टाफ, खाद्य साझेदारहरू र सम्पूर्ण EPS समुदायको स्वास्थ्य र सुरक्षा सुनिश्चित गर्नका लागि सेवा जारी राख्ने काम गर्दछौं।

    खाना बिहीबार, मार्च २ 26 र शुक्रबार, मार्च २ 27 मा निर्धारित गरी वितरण हुनेछ, बिहान 9 बिहान 1 बिहान १ बजे। सबै जिल्ला विद्यालयहरूमा। सोमबार, मार्च 30० बाट शुरू गर्दै, EPS ले सोमबार, बुधवार र शुक्रवार बिहान १० बजे देखि १ बिहान मात्र खाना वितरण गर्नेछ। खाना अब उपरान्त मंगलवार र बिहिवार अर्को हप्तामा वितरण हुनेछ।

    खाना केवल निम्न स्थानहरूमा वितरित हुनेछ:

    District सबै जिल्ला प्राथमिक स्कूलहरू
    District सबै जिल्ला मध्य विद्यालयहरू
    । एरी हाई स्कूल
    Col अब कलेजिएट एकेडेमी, पैट्रिक जे। डिपाओलो विद्यार्थी सफलता केन्द्र, इमर्सन ग्रिडले, पर्सियस हाउस चार्टर स्कूल अफ एक्सीलेन्स र रोबर्ट बेन्जामिन विले कम्युनिटी चार्टर स्कूलमा खाना वितरण गरिने छैन।
    Ilies परिवारले उनीहरूको नजिकको स्कूलमा खाना लिन सक्दछन् जुन उनीहरूको विद्यार्थीले भाग लिएको स्कूल।

    यो ध्यान दिनु महत्त्वपूर्ण छ कि वितरण तालिका परिवर्तन भैरहेको छ, तैपनि विद्यार्थीहरूले हरेक हप्ता समान संख्याको भोजन पाउनेछन्। प्रत्येक सोमबार र बुधवार सोमबार, मार्च beginning० लाई शुरू गर्दै, विद्यार्थीहरूले दुई खाजा र दुई खाजा प्राप्त गर्नेछन्। प्रत्येक शुक्रबार, विद्यार्थीहरूले तीन ब्रेकफास्ट र तीन खाजा पाउँछन्।

    खाना १ public बर्ष मुनिका सबै व्यक्तिको लागि उपलब्ध छ, साथै सबै सार्वजनिक, निजी, पारोशिअल र चार्टर स्कूलका विद्यार्थीहरू। सबै परिवारहरूलाई उनीहरूको बच्चाको नाम, विद्यार्थी आईडी नम्बर यदि सम्भव छ भने, र उनीहरूको बच्चाको स्कूलको नाम प्रदान गर्न सोधिनेछ।

    EPS परिवारहरूले पनि खाना वितरण समयमा कुनै स्कूलमा साप्ताहिक ग्रेड-विशिष्ट शैक्षिक कागज प्याकेटहरू लिन सक्छन्।
    EPS lē yasakō khānā vitaraṇa tālikā parimārjana gardaicha jaba hāmī hāmrō parivāra, sēvā sṭāpha, khādya sājhēdāraharū ra sampūrṇa EPS samudāyakō svāsthya ra surakṣā suniścita garnakā lāgi sēvā jārī rākhnē kāma gardachauṁ.

    Khānā bihībāra, mārca 2 26 ra śukrabāra, mārca 2 27 mā nirdhārita garī vitaraṇa hunēcha, bihāna 9 bihāna 1 bihāna 1 bajē. Sabai jillā vidyālayaharūmā. Sōmabāra, mārca 300 bāṭa śurū gardai, EPS lē sōmabāra, budhavāra ra śukravāra bihāna 10 bajē dēkhi 1 bihāna mātra khānā vitaraṇa garnēcha. Khānā aba uparānta maṅgalavāra ra bihivāra arkō haptāmā vitaraṇa hunēcha.

    Khānā kēvala nimna sthānaharūmā vitarita hunēcha:

    District sabai jillā prāthamika skūlaharū
    District sabai jillā madhya vidyālayaharū
    . Ērī hā'ī skūla
    Col aba kalēji'ēṭa ēkēḍēmī, paiṭrika jē. Ḍipā'ōlō vidyārthī saphalatā kēndra, imarsana griḍalē, parsiyasa hā'usa cārṭara skūla apha ēksīlēnsa ra rōbarṭa bēnjāmina vilē kamyuniṭī cārṭara skūlamā khānā vitaraṇa garinē chaina.
    Ilies parivāralē unīharūkō najikakō skūlamā khānā lina sakdachan juna unīharūkō vidyārthīlē bhāga li'ēkō skūla.

    Yō dhyāna dinu mahattvapūrṇa cha ki vitaraṇa tālikā parivartana bhairahēkō cha, taipani vidyārthīharūlē harēka haptā samāna saṅkhyākō bhōjana pā'unēchan. Pratyēka sōmabāra ra budhavāra sōmabāra, mārca beginning0 lā'ī śurū gardai, vidyārthīharūlē du'ī khājā ra du'ī khājā prāpta garnēchan. Pratyēka śukrabāra, vidyārthīharūlē tīna brēkaphāsṭa ra tīna khājā pā'um̐chan.

    Khānā 1 public barṣa munikā sabai vyaktikō lāgi upalabdha cha, sāthai sabai sārvajanika, nijī, pārōśi'ala ra cārṭara skūlakā vidyārthīharū. Sabai parivāraharūlā'ī unīharūkō baccākō nāma, vidyārthī ā'īḍī nambara yadi sambhava cha bhanē, ra unīharūkō baccākō skūlakō nāma pradāna garna sōdhinēcha.

    EPS parivāraharūlē pani khānā vitaraṇa samayamā kunai skūlamā sāptāhika grēḍa-viśiṣṭa śaikṣika kāgaja pyākēṭaharū lina sakchan.

    *****
    EPS waxay wax ka badalineysaa jadwalka qaybinta cuntada sida aan uga shaqeyno inaan sii wadno u adeegida qoysaskeena iyadoo aan hubineyno caafimaadka iyo badbaadada shaqaalaheena, la-hawlgalayaasha cuntada iyo dhammaan bulshada EPS.

    Cuntada waxaa loo qaybin doonaa sidii loo qorsheeyay Khamiista, Maarso 26 iyo Jimcaha, Maarso 27, laga bilaabo 9 a.m.-1 p.m. dhammaan iskuulada degmada. Laga bilaabo Isniinta, Maarso 30, EPS waxay cunto u qaybin doontaa Isniinta, Arbacooyinka, iyo Jimcaha kaliya 10 a.m. illaa 1 p.m. Cuntada dib looma qeybin doono Talaadooyinka iyo Khamiista laga bilaabo isbuuca soo socda.

    Cuntada waxaa loo qaybin doonaa oo kaliya goobaha soo socda:

    • Dhammaan dugsiyada hoose ee degmada
    • Dhammaan dugsiyada dhexe ee degmada
    • Dugsiga Sare ee Erie
    • Cuntada hadda ka dib looma qaybin doono Kuliyadda Machadka, Patrick J. DiPaolo Xarunta Guusha Ardayda ee Emerson Gridley, Dugsiga Sare ee Perseus House Charter iyo Dugsiga Sare ee Robert Benjamin Wiley.
    • Qoysasku waxay ka soo qaadan karaan cuntada iskuulka ugu dhow iyadoon loo eegeyn iskuulka uu ardaygu dhigto.

    Waxaa muhiim ah in la ogaado in inkasta oo jadwalka qaybinta la beddelayo, ardayda waxay heli doonaan tiro isku mid ah oo cunto ah toddobaad kasta. Isniinta iyo Arbacada oo dhaceysa Isniinta, Maarso 30, ardayda waxay heli doonaan labo quraac iyo labo qado. Jimco walba, ardayda waxay heli doonaan seddex quraac iyo saddex qado.

    Cunnooyinku way heli karaan dhammaan dadka da'doodu ka yar tahay 18 sano, oo ay ku jiraan dhammaan ardayda dawladda, kuwa gaarka loo leeyahay, kuwa sharciga raacsan iyo ardayda dhigata dugsiga charter. Qoysaska oo dhan waxaa la weydiin doonaa inay bixiyaan magaca canugooda, lambarka aqoonsiga ardayga hadii ay suurogal tahay, iyo magaca iskuulka canugooda.

    Qoysaska EPS waxay waliba qaadi karaan xirmooyin waraaqo waxbarasho ah oo fasal ah usbuuc kasta dugsi kasta inta lagu jiro waqtiyada cuntada la qeybinayo.

    *****

    تحديث مهم في جدول توزيع وجبات الغذاء بتاريخ 25 - 3 . مدارس ايري العامة .
    نحن في مدارس ايري العامة مستمرين بخدمة العوائل ومن اجل ضمان صحة وسلامة كادر مدارس ايري العامة وشركائنا و سلامة كل المجتمع . سوف نعدل على جدول توزيع وجبات الغذاء.
    سيتم توزيع وجبات الغذاء كما هو مقرر يوم الخميس الموافق ( 26 - 3 ) ويوم الجمعة الموافق ( 27 – 3 ) من الساعة التاسعة صباحا وحتى الساعة الواحدة بعد الظهر وفي كل مدارس المقاطعة .
    ابتداء من يوم الاثنين الموافق ( 30 – 3 ) سوف توزع مدارس ايري العامة وجبات الغذاء في ايام ( الأثنين ، الاربعاء ، الجمعة ) فقط من الساعة العاشرة صباحا وحتى الساعة الواحدة بعد الظهر.
    وجبات الغذاء سوف لاتوزع ايام ( الثلاثاء ، الخميس ) أبتداء من الاسبوع المقبل .
    وجبات الغذاء سوف توزع في المواقع التالية :
    • All district elementary schools
    جميع مدارس المقاطعة الابتدائية .
    • All district middle schools
    جميع مدارس المقاطعة المتوسطة .
    • Erie High School
    ثانوية ايري .
    وجبات الغذاء لم تعد توزع في المدارس التالية :
    )Collegiate Academy, the Patrick J. DiPaolo Student Success Center at Emerson Gridley,
    الاكاديمية الجامعية ، مركز نجاح الطالب باتريك جيه ديباولو في ايمرسون جريدلي
    Perseus House Charter School of Excellence and the Robert Benjamin Wiley Community Charter School مدرسة بيرسيوس هاوس تشارتر للتميز ومدرسة مجتمع روبرت بنجامين وايلي.
    العوائل يمكن ان تستلم وجبات الغذاء من اقرب مدرسة بغض النظر عن مدرسة الطالب .
    ملاحظة مهمة : الطلاب سوف يستلمون نفس عدد الوجبات في كل اسبوع . فقي ايام ( الاثنين ، والاربعاء ) من كل اسبوع وابتدا من يوم الاثنين الموافق ( 30 -3 ) سوف يستلم الطلاب (وجبتين افطار و وجبتين غداء ). أما يوم الجمعة من كل اسبوع سوف يستلم الطلاب ( ثلاث وجبات افطار وثلاث وجبات غداء) . وجبات الطعام متاحه لكل الطلاب دون عمر 18 سنة سواء كان الطالب في المدارس العامة او المدارس الخاصة او المدارس الابراشية او المستقلة .
    سوف يطلب من العائلات تقديم أسماء أولادهم الطلاب وأرقام هوياتهم أن أمكن وأسماء مدارسهم . كما ويمكن للعوائل أن يستلمون المادة الدراسية الاسبوعية ورقيا من اي مدرسة خلال اوقات توزيع وجبات الغذاء.

    *****
    EPS inabadilisha ratiba yake ya usambazaji wa chakula tunapojitahidi kuendelea kutumikia familia zetu wakati wa kuhakikisha afya na usalama wa wafanyikazi wetu, wenzi wa chakula na jamii nzima ya EPS.
    Lishe itasambazwa kama ilivyopangwa Alhamisi, Machi 26 na Ijumaa, Machi 27, kutoka 9 a.m. 1 p.m. katika shule zote za wilaya. Kuanzia Jumatatu, Machi 30, EPS itasambaza milo Jumatatu, Jumatano, na Ijumaa tu kutoka 10 asubuhi hadi 1 p.m. Lishe haitasambazwa tena Jumanne na Alhamisi kuanzia wiki ijayo.

    Chakula kitasambazwa tu katika maeneo yafuatayo:
    • Shule zote za msingi za wilaya
    • Shule zote za wilaya za kati
    • Shule ya Upili ya Erie
    • Milo haitasambazwa tena katika Chuo cha Taaluma, Chuo cha Mafanikio cha Wanafunzi wa Chuo cha Patrick J. DiPaolo huko Emerson Gridley, Shule ya Uboreshaji ya Nyumba ya Perseus na Shule ya Mkataba ya Jamii ya Robert Benjamin Wiley.
    • Familia zinaweza kuchukua chakula kwenye shule ya karibu nao bila kujali ni shule gani mwanafunzi wao anahudhuria.
    Ni muhimu kutambua kwamba ingawa ratiba ya usambazaji inabadilika, wanafunzi watapata idadi sawa ya milo kila wiki. Kila Jumatatu na Jumatano kuanzia Jumatatu, Machi 30, wanafunzi watapata mapumziko mawili na chakula cha mchana mbili. Kila Ijumaa, wanafunzi watapokea mapumziko matatu na chakula cha mchana tatu.
    Lishe inapatikana kwa watu wote wenye umri chini ya miaka 18, pamoja na wanafunzi wa shule za umma, za kibinafsi, za kawaida na za shtaka. Familia zote zitaulizwa kutoa jina la mtoto wao, nambari ya kitambulisho cha mwanafunzi ikiwezekana, na jina la shule ya mtoto wao.
    Familia za EPS zinaweza pia kuchukua pakiti maalum za karatasi za elimu kila darasa kila shule shuleni wakati wa mgao wa chakula.

     
     
     
    Update - March 25:
     
    IMPORTANT MEAL DISTRIBUTION UPDATE:
    EPS is modifying its meal distribution plan as we work to continue to serve our families while ensuring the health and safety of our staff, food partners and EPS community.
     
    Meals will be distributed as scheduled on Thursday, March 26 and Friday, March 27, from 9 a.m.-1 p.m. at all district schools. Beginning Monday, March 30, EPS will distribute meals on Mondays, Wednesdays, and Fridays only from 10 a.m. to 1 p.m. Meals will no longer be distributed on Tuesdays and Thursdays beginning next week.
     
    Meals will be distributed at the following locations:
    • All district elementary schools
    • All district middle schools
    • Erie High School
    • Meals will no longer be distributed at Collegiate Academy, the Patrick J. DiPaolo Student Success Center at Emerson Gridley, Perseus House Charter School of Excellence and the Robert Benjamin Wiley Community Charter School.
    • Families may pick up meals at the schools closest to them regardless of the school their student attends.
     
    It is important to note that though the distribution schedule is changing, students will receive the same number of meals each week. Every Monday and Wednesday beginning Monday, March 30, students will receive two breakfasts and two lunches. Every Friday, students will receive three breakfasts and three lunches.
     
    Meals are available to all persons under age 18, including all public, private, parochial and charter school students. EPS families will be asked to provide their child’s name, student ID number if possible, and the name of their child’s school.
     
    EPS families may also pick up grade-specific educational paper packets weekly at any school during meal distribution times.

     

    Update - March 24 - 5:15 p.m.
     
    Erie County Executive Kathy Dahlkemper issued a stay at home order for Erie County earlier this afternoon. Under this order, please know that you ARE still permitted to travel to any of our schools to pick up meals and educational packets.
     
    Update - March 23 - 3 p.m.
     
    IMPORTANT UPDATES ON CLOSURE AND PACKET DISTRIBUTION:
    Gov. Tom Wolf announced today that all schools statewide, including Erie's Public Schools, will remain closed for AT LEAST another two weeks, through April 6. It is unknown when our district will reopen and in-person classroom instruction will resume.
     
    We will resume distribution of grade-specific paper packets for continuing education this week. Packets with instruction for the week of 3/23 will be available beginning this Thursday, March 26, at all district schools during meal distribution times, from 9 a.m. to 1 p.m. Packets with instruction for the week of 3/30 will be available beginning Monday, March 30, at all schools during meal distribution times. All work is supplemental and will not be graded. We are working to reschedule technology distribution.
     
    Please stay connected to all district communication channels for updated information as it becomes available.

     

    Update - March 21

    A reminder to all our EPS families: please continue to follow all local, state and national guidance to contain the spread of COVID-19. That includes recommendations against sleepovers, play dates and group gatherings and activities. Practice personal hygiene, including proper hand washing technique, and social distancing.

    Update - March 20, 7:08 p.m.

    Families who need to pick up medicine for their children from any EPS school should e-mail EPShealth@eriesd.org with “medicine” as the subject line. Please include your name, your child’s name, the school your child attends and a daytime phone number. District personnel will contact you to schedule an appointment to pick up the medicine.

    Update - March 20, 10 a.m.: ERIE'S PUBLIC SCHOOLS CLOSED

    In compliance with Gov. Tom Wolf's order to close all non-life sustaining businesses, Erie's Public Schools is closed indefinitely. The only operation that will continue is the daily distribution of meals. Distribution of meals to all persons under age 18 will continue at all district elementary, middle and high schools, from 9 a.m. to 1 p.m. THAT SCHEDULE MAY CHANGE. Please stay connected to district communication channels for updates.

    The distribution of technology devices scheduled for Monday, March 23, Tuesday, March 24, and Wednesday, March 25 is now canceled. The distribution of paper packets at all meal distribution sites is also suspended. (The packets are, however, available online at eriesd.org.)

    Students can access educational opportunities online through teacher websites (primarily middle and high school) and via online platforms such as iReady, Amplify and Smart Futures (elementary students). All work is supplemental and will not be graded.

    No decision has been made about the remainder of the academic year or when in-person classroom instruction will resume. Any information about the academic schedule will come from official district communication channels, including this Facebook page, the district website, and the One Call telephone system.

    These uncertain times have required all of us to adapt as we continue our mission of serving our students and families. Thank you for your patience and understanding.

    School closure information for our non-English speaking families:

    • ACTUALIZACIÓN, 3/20, 10 a.m .: ESCUELAS PÚBLICAS DE ERIE CERRADAS
    En cumplimiento de la orden del gobernador Tom Wolf de cerrar todos los negocios que no son de mantenimiento de la vida, las Escuelas Públicas de Erie están cerradas indefinidamente. La única operación que continuará es la distribución de comidas. La distribución de comidas a todas las personas menores de 18 años continuará en todas las escuelas primarias, intermedias y secundarias del distrito, de 9 a.m. a 1 p.m. días laborables ESE HORARIO PUEDE CAMBIAR. Manténgase conectado a los canales de comunicación del distrito para recibir actualizaciones.
    La distribución de dispositivos tecnológicos programada para el lunes 23 de marzo, martes 24 de marzo y miércoles 25 de marzo ahora está cancelada. También se suspende la distribución de paquetes de papel en todos los sitios de distribución de comidas. (Sin embargo, los paquetes están disponibles en línea en eriesd.org).
    Los estudiantes pueden acceder a oportunidades educativas en línea a través de los sitios web de los maestros (principalmente en la escuela intermedia y secundaria) y a través de plataformas en línea como iReady, Amplify y Smart Futures (estudiantes de primaria). Todo el trabajo es suplementario y no será calificado.
    No se ha tomado ninguna decisión sobre el resto del año académico o cuándo se reanudará la instrucción presencial en el aula. Cualquier información sobre el horario académico provendrá de los canales oficiales de comunicación del distrito, incluida esta página de Facebook, el sitio web del distrito y el sistema telefónico One Call.
    Estos tiempos inciertos nos han obligado a todos a adaptarnos a medida que continuamos nuestra misión de servir a nuestros estudiantes y familias. Gracias por su paciencia y comprensión.

    • अद्यावधिक, //२०, १० बिहान: एरिएको सार्वजनिक स्कूलहरू बन्द
    सरकार टम वुल्फले सबै गैर-जीवन सम्भावित व्यवसायहरू बन्द गर्ने आदेशको पालनामा, एरीको सार्वजनिक स्कूलहरू अनिश्चित कालका लागि बन्द छ। एक मात्र आपरेशन जारी रहनेछ कि खाना वितरण हो। १ 18 बर्ष मुनिका सबै व्यक्तिलाई खाना वितरण सबै जिल्ला प्राथमिक, मध्य र उच्च विद्यालयहरूमा बिहान 9 देखि बिहान १ बजेसम्म जारी रहनेछ। हप्ताका दिनहरू। त्यो पाठ्यक्रम परिवर्तन हुन सक्छ। अपडेटको लागि कृपया जिल्ला संचार च्यानलहरूमा जडित रहनुहोस्।
    प्रविधि उपकरणहरूको वितरण सोमबार, मार्च २,, मंगलबार, मार्च २ 24, र बुधवार, मार्च २ technology को लागि तोकिएको अब रद्द गरिएको छ। सबै खाना वितरण साइटहरूमा कागज प्याकेटको वितरण पनि निलम्बित छ। (प्याकेटहरू, तथापि, eriesd.org मा अनलाइन उपलब्ध छन्।)

    विद्यार्थीहरूले शिक्षक वेबसाइटहरू (प्राथमिक रूपमा मध्य र उच्च विद्यालय) मार्फत र आईआरडी, एम्प्लिफाई र स्मार्ट फ्यूचर (प्राथमिक विद्यार्थीहरू) जस्ता अनलाइन प्लेटफर्महरू मार्फत अनलाइन शैक्षिक अवसरहरू पहुँच गर्न सक्दछन्। सबै काम पूरक हो र वर्गीकरण गरिने छैन।

    शैक्षिक वर्षको बाँकीको बारेमा वा कहिले व्यक्तिगत-कक्षाकोठा शिक्षा पुनः सुरु हुने बारे कुनै निर्णय लिइएको छैन। शैक्षिक तालिकाको बारेमा कुनै सूचना यस जिल्ला पृष्ठ, जिल्ला वेबसाइट, र वन कल टेलिफोन प्रणाली सहित आधिकारिक जिल्ला संचार च्यानलबाट आउँदछ।

    यी अनिश्चित समयहरूले हामी सबैलाई अनुकूल बनाउनु पर्छ किनकि हामी हाम्रा विद्यार्थी र परिवारहरूको सेवा गर्ने हाम्रो मिशनलाई निरन्तरता दिइरहेका छौं। तपाईको धैर्यता र समझका लागि धन्यबाद।


    • Adyāvadhika, //20, 10 bihāna: Ēri'ēkō sārvajanika skūlaharū banda
    sarakāra ṭama vulphalē sabai gaira-jīvana sambhāvita vyavasāyaharū banda garnē ādēśakō pālanāmā, ērīkō sārvajanika skūlaharū aniścita kālakā lāgi banda cha. Ēka mātra āparēśana jārī rahanēcha ki khānā vitaraṇa hō. 1 18 Barṣa munikā sabai vyaktilā'ī khānā vitaraṇa sabai jillā prāthamika, madhya ra ucca vidyālayaharūmā bihāna 9 dēkhi bihāna 1 bajēsam'ma jārī rahanēcha. Haptākā dinaharū. Tyō pāṭhyakrama parivartana huna sakcha. Apaḍēṭakō lāgi kr̥payā jillā san̄cāra cyānalaharūmā jaḍita rahanuhōs.
    Pravidhi upakaraṇaharūkō vitaraṇa sōmabāra, mārca 2,, maṅgalabāra, mārca 2 24, ra budhavāra, mārca 2 technology kō lāgi tōki'ēkō aba radda gari'ēkō cha. Sabai khānā vitaraṇa sā'iṭaharūmā kāgaja pyākēṭakō vitaraṇa pani nilambita cha. (Pyākēṭaharū, tathāpi, eriesd.Org mā analā'ina upalabdha chan.)
    Vidyārthīharūlē śikṣaka vēbasā'iṭaharū (prāthamika rūpamā madhya ra ucca vidyālaya) mārphata ra ā'ī'āraḍī, ēmpliphā'ī ra smārṭa phyūcara (prāthamika vidyārthīharū) jastā analā'ina plēṭapharmaharū mārphata analā'ina śaikṣika avasaraharū pahum̐ca garna sakdachan. Sabai kāma pūraka hō ra vargīkaraṇa garinē chaina.
    Śaikṣika varṣakō bām̐kīkō bārēmā vā kahilē vyaktigata-kakṣākōṭhā śikṣā punaḥ suru hunē bārē kunai nirṇaya li'i'ēkō chaina. Śaikṣika tālikākō bārēmā kunai sūcanā yasa jillā pr̥ṣṭha, jillā vēbasā'iṭa, ra vana kala ṭēliphōna praṇālī sahita ādhikārika jillā san̄cāra cyānalabāṭa ā'um̐dacha.
    Yī aniścita samayaharūlē hāmī sabailā'ī anukūla banā'unu parcha kinaki hāmī hāmrā vidyārthī ra parivāraharūkō sēvā garnē hāmrō miśanalā'ī nirantaratā di'irahēkā chauṁ. Tapā'īkō dhairyatā ra samajhakā lāgi dhan'yabāda.

     

    • DUGSIYADA, 3/20, 10 a.m.: DUGSIYADA DADWEYNAHA EE ERIE Xirmay
    Iyadoo la raacayo amarkii Gov. Tom Wolf ee ahaa in la xidho dhammaan meheradaha aan nolosha haynin, Dugsiyada Dadweynaha ee Erie ayaa si aan kala go 'lahayn u xidhan. Hawsha kaliya ee sii socon doonta waa qaybinta cuntada. Qaybinta cuntada ee dhammaan dadka kayar da'da 18 waxay ku sii socon doontaa dhammaan dugsiyada hoose, dhexe iyo sare, laga bilaabo 9 subaxnimo ilaa 1 p.m. maalmaha shaqada. INAAD BADDALO BADAN. Fadlan ku xirnow khadadka isgaarsiinta ee degmada si aad u hesho wixii cusub.
    Qaybinta aaladaha teknolojiyada loo qorsheeyay Isniinta, Maarso 23, Talaadada, Maarso 24, iyo Arbacada, Maarso 25 ayaa hadda la kansalay. Qaybinta baakadaha waraaqaha ee dhammaan goobaha cuntada lagu qaybiyo sidoo kale waa la hakiyey. (Baakadaha ayaa ku jira, si kastaba ha noqotee, waxaa laga heli karaa shabakadda eriesd.org.)
    Ardaydu waxay ka heli karaan fursadaha waxbarasho khadka tooska ah shabakadaha macallinka (ugu horayn dugsiga dhexe iyo dugsiga sare) iyo marinka internetka sida iReady, Amplify iyo Smart Futures (ardayda dugsiga hoose). Shaqada oo dhammi waa dhammaystir oo lama buuri doono.

    Wax go'aan ah lama gaarin inta ka hartay sanad dugsiyeedka ama goorta waxbarashadda fasalka shakhsiga ah dib loo bilaabi doono. Macluumaad kasta oo ku saabsan jadwalka waxbarashadu wuxuu ka imaan doonaa kanaalka tooska ah ee isgaarsiinta degmada, oo ay ku jiraan boggan Facebook, degelka degmada, iyo nidaamka taleefanka One Call.
    Waqtiyadan aan la hubin waxay nooga baahdeen inaan dhammaanteen la qabsanno intaan sii wadno howsha aan u adeegno ardayda iyo qoysaska. Waad ku mahadsan tahay dulqaadkaaga iyo fahamkaaga.


    • إغلاق مدارس إيري العامة
    امتثالاً لأمر الحاكم توم وولف بإغلاق جميع الأعمال التجارية غير المستدامة ، تم إغلاق مدارس إيري العامة إلى أجل غير مسمى. العملية الوحيدة التي ستستمر هي توزيع الوجبة. سيستمر توزيع الوجبات على جميع الأشخاص دون سن 18 في جميع المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية في المنطقة ، من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا. أيام الأسبوع. قد يتغير الجدول الزمني. يرجى البقاء على اتصال بقنوات اتصال المنطقة للحصول على التحديثات.
    تم الآن إلغاء توزيع الأجهزة التكنولوجية المقرر إجراؤها يوم الاثنين 23 مارس والثلاثاء 24 مارس والأربعاء 25 مارس. كما تم تعليق توزيع العبوات الورقية في جميع مواقع توزيع الوجبات. (ومع ذلك ، فإن الحزم متاحة على الإنترنت على eriesd.org.)
    يمكن للطلاب الوصول إلى الفرص التعليمية عبر الإنترنت من خلال مواقع المعلمين (في المقام الأول المدارس المتوسطة والثانوية) وعبر المنصات عبر الإنترنت مثل iReady و Amplify و Smart Futures (طلاب المرحلة الابتدائية). جميع الأعمال تكميلية ولن يتم تقديرها.
    لم يتم اتخاذ أي قرار بشأن ما تبقى من العام الدراسي أو متى سيتم استئناف التدريس في الفصل الدراسي شخصيًا. ستأتي أي معلومات حول الجدول الأكاديمي من القنوات الرسمية للاتصال بالمنطقة ، بما في ذلك صفحة Facebook هذه ، والموقع الإلكتروني للمنطقة ، ونظام الهاتف One Call.
    لقد تطلبت هذه الأوقات المجهولة منا جميعاً التكيف مع استمرارنا في مهمتنا في خدمة طلابنا وأسرنا. شكرا لصبرك و تفهمك.


    • tahdith , 3/20 , 10 sbaha: tma 'iighlaq madaris 'iiri aleama
    amtthalaan li'amr alhakim tawm wwlf bi'iighlaq jmye al'aemal altijariat ghyr almustadamat , tma 'iighlaq madaris 'iiri aleamat 'iilaa ajl ghyr musmaa. aleamaliat alwahidat alty satastamiru hi tawzie alwajba. sayastamiru tawzie alwajabat ealaa jmye al'ashkhas dun sinin 18 fi jmye almadaris alaibtidayiyat walmutawasitat walthaanawiat fi almintaqat , min alssaeat 9 sbahana hataa 1 zhrana. 'ayam al'usbuea. qad yataghayar aljadwal alzamania. yrja albaqa' ealaa aitisal biqanawat aitisal almintaqat lilhusul ealaa altahdithat.
    tama alan 'iilgha' tawzie al'ajhizat altiknulujiat almuqarar 'iijrawuha yawm alaithnayn 23 maris walthulatha' 24 maris wal'arbuea' 25 mars. kama tama taeliq tawzie aleubawat alwarqiat fi jmye mawaqie tawzie alwajabati. (wmae dhlk , fa'iin alhizm mutahatan ealaa al'intrnt ealaa eriesd.org.)
    yumkin liltalab alwusul 'iilaa alfuras altaelimiat eabr al'intrnt min khilal mawaqie almuealimin (fy almaqam al'awal almadaris almutawasitat walthaanwiat) waeabr almunsat eabr al'intrnt mithl iReady w Amplify w Smart Futures (itlab almarhalat alaibtidayiyata). jmye al'aemal takmiliat walan ytm taqdiruha.
    lm ytm aitikhadh 'ayi qarar bishan ma tabaqaa min aleam aldirasii 'aw mataa sayatimu aistinaf altadris fi alfasl aldirasii shkhsyana. satati 'aya maelumat hawl aljadwal al'akadimii min alqanawat alrasmiat lilaitisal balmntqt , bima fi dhalik safhat Facebook hadhih , walmawqie al'iiliktruni lilmintaqat , wanizam alhatif One Call.
    laqad tatalabt hadhih al'awqat almajhulat minna jmyeaan altakayuf mae aistimrarina fi muhimatina fi khidmat tilaabina wa'asarna. shukraan lisabrik w tafhamik.

    • Kwa kufuata agizo la Gov. Tom Wolf la kufunga biashara zote ambazo hazina uhai, Shule za Umma za Erie zimefungwa kwa muda usiojulikana. Operesheni pekee ambayo itaendelea ni ugawaji wa unga. Ugawaji wa milo kwa watu wote walio chini ya miaka 18 utaendelea katika shule zote za msingi, kati na shule za upili, kuanzia 9 a.m hadi 1 p.m. siku za wiki. HIZO UHIFADHI UNAWEZA Kubadilisha. Tafadhali kaa umeunganishwa na vituo vya mawasiliano vya wilaya kwa visasisho.
    Usambazaji wa vifaa vya teknolojia uliopangwa kufanyika Jumatatu, Machi 23, Jumanne, Machi 24, na Jumatano, Machi 25 sasa umekatishwa. Usambazaji wa pakiti za karatasi katika tovuti zote za usambazaji wa unga pia unasimamishwa. (Pakiti hizo, zinapatikana mtandaoni kwa eriesd.org.)
    Wanafunzi wanaweza kupata fursa za masomo mkondoni kupitia tovuti za waalimu (kimsingi kati na shule ya upili) na kupitia majukwaa ya mkondoni kama vile iReady, Amplify and Smart futures (wanafunzi wa msingi). Kazi yote ni ya kuongeza na haifaulu.
    Hakuna uamuzi ambao umefanywa juu ya mabaki ya mwaka wa masomo au wakati mafundisho ya darasani ya mtu yataanza tena. Habari yoyote juu ya ratiba ya kitaaluma itatoka kwa njia rasmi za mawasiliano za wilaya, pamoja na ukurasa huu wa Facebook, wavuti ya wilaya, na mfumo wa simu wa One Call.
    Nyakati hizi zisizo na shaka zimetutaka sote kuzoea wakati tunapoendelea na dhamira yetu ya kuwahudumia wanafunzi wetu na familia. Asante kwa uvumilivu wako na uelewa.

      

    Update - March 19, 2020 - 6 p.m.

    Existing school pantries already in operation at Erie High, Collegiate Academy, the DiPaolo Student Success Center at Emerson Gridley and East and Wilson middle schools will continue operations as normal. Pantries will be open on Fridays between 11 a.m. and 1 p.m.

    Also, the Second Harvest Food Bank of Northwest Pennsylvania backpack program that operates at all elementary schools will continue as normal, with distribution on Fridays from 9 a.m. to 1 p.m.

    Update - March 19, 2020 - 8:31 a.m.

    Good morning EPS families! Revised details about technology distribution and paper packets:

    Families who have internet access at home but who do not have a device with which to access the internet can call our IT department from 8 a.m.-3:30 p.m. daily, beginning today, to schedule an appointment to pickup a device. Please call 874-6801. (That's a new phone number.) Appointments will be scheduled in 10-minute increments from 8 a.m.-3:25 p.m. on Monday, March 23, Tuesday, March 24, and Wednesday, March 25.

    Please remember that the district is loaning these devices ONLY to students who do not have access to such devices. They are the property of the district and must be returned.

    Families without access to the internet can pick up paper packets at any district school, regardless of the school their student attends, any weekday from 9 a.m.-1 p.m. The paper packets are also available online at eriesd.org.

    A huge thank you to our entire EPS community for your patience and cooperation!

     

    Technology distribution information for our non-English speaking families (translations in Spanish, Nepali, Arabic, Somali and Swahili):

    • Detalles revisados sobre distribución de tecnología y paquetes de papel:
      Las familias que tienen acceso a Internet en casa pero que no tienen un dispositivo para acceder a Internet pueden llamar a nuestro departamento de TI de 8 a.m. a 3:30 p.m. diariamente, a partir de hoy, para programar una cita para recoger un dispositivo. Por favor llame al 874-6801. (Ese es un nuevo número de teléfono). Las citas se programarán en incrementos de cinco minutos de 8 a.m. a 3: 25 p.m. el lunes 23 de marzo, martes 24 de marzo y miércoles 25 de marzo.
      Recuerde que el distrito presta estos dispositivos SOLAMENTE a los estudiantes que no tienen acceso a dichos dispositivos. Son propiedad del distrito y deben devolverse.
      Las familias sin acceso a Internet pueden recoger paquetes de papel en cualquier escuela del distrito, independientemente de la escuela a la que asistan sus estudiantes, cualquier día de la semana de 9 a.m. a 1 p.m. Los paquetes de papel también están disponibles en línea en eriesd.org.
      ¡Muchas gracias a toda nuestra comunidad EPS por su paciencia y cooperación!

     

    • Faahfaahinta dib loo eegay ee ku saabsan qaybinta tikniyoolajiyada iyo xirmooyinka waraaqaha:
      Qoysaska gurigooda ku leh internet-ka laakiin aan haysan aalad ay ku galaan intarnetka waxay wici karaan waaxda IT-da 8-da subaxnimo-3:30 p.m. maalin kasta, laga bilaabo maanta, si loo ballammo ballan looga qabsado aalad. Fadlan soo wac 874-6801. (Taasi waa lambar taleefan cusub.) Ballamada waxaa lagu jadwaleeyn doonaa shan daqiiqo oo ah kordhinta min min 8 subaxnimo - 3: 25 p.m. maalinta Isniinta, Maarso 23, Talaadada, Maarso 24, iyo Arbacada, Maarso 25.
      Fadlan xusuusnow in degmadu amaahday aaladahaas KALIYA ardayda aan marin u helin aaladda. Waa hantida degmada waana in lagu soo celiyaa.
      Qoysaska aan helin internet-ka waxay ka soo qaadan karaan baakadaha waraaqaha iskuulada degmada, ayadoon loo eegayn iskuulka uu ardaygu dhigto, maalin walba oo ka bilaabata 9-ka a.m.-1 p.m. Xirmooyinka waraaqaha waxaa sidoo kale laga heli karaa khadka tooska ah ee eriesd.org.
      Aad iyo aad baad ugu mahadsan tihiin dhammaan bulshadeenna EPS dulqaad iyo iskaashi!

     

    • تفاصيل منقحة حول توزيع التكنولوجيا والحزم الورقية:

    يمكن للعائلات التي لديها إمكانية الوصول إلى الإنترنت في المنزل ولكن ليس لديها جهاز للوصول إلى الإنترنت من خلاله الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات من الساعة 8 صباحًا حتى 3:30 مساءً. يوميًا ، بدءًا من اليوم ، لتحديد موعد لاستلام جهاز. يرجى الاتصال بالرقم 874-6801. (هذا رقم هاتف جديد.) ستتم جدولة المواعيد بزيادات مدتها خمس دقائق من الساعة 8 صباحًا حتى 3:25 مساءً. يوم الاثنين 23 مارس ، الثلاثاء ، 24 مارس ، والأربعاء 25 مارس.
    يرجى تذكر أن المنطقة تقرض هذه الأجهزة فقط للطلاب الذين لا يستطيعون الوصول إلى هذه الأجهزة. إنها ملك المقاطعة ويجب إعادتها.
    يمكن للعائلات التي لا يمكنها الوصول إلى الإنترنت التقاط حزم ورقية في أي مدرسة في المنطقة ، بغض النظر عن المدرسة التي يحضرها الطالب ، في أي يوم من الأسبوع من الساعة 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا. الحزم الورقية متاحة أيضًا على الإنترنت في eriesd.org.
    شكرًا جزيلًا لمجتمع EPS بأكمله على صبرك وتعاونك!

     

    • tafasil munaqahatan hawl tawzie altiknulujia walhizm alwrqit:
      yumkin lileayilat alty ladayha 'iimkaniat alwusul 'iilaa al'intrnt fi almanzil walakun lays ladayha jihaz lilwusul 'iilaa al'intrnt min khilalih alaitisal biqism tiknulujia almaelumat min alssaeat 8 sbahana hataa 3:30 msa'an. ywmyana , bd'ana min alyawm , litahdid maweid liaistilam jhaz. yrja alaitisal bialraqm 874-6801. (hdha raqm hatif jadid.) satatimu jadawlat almawaeid biziadat mudatiha khms daqayiq min alssaeat 8 sbahana hataa 3:25 msa'an. yawm alaithnayn 23 maris , althulatha' , 24 maris , wal'urbuea' 25 mars.
      yrja tudhkar 'ana almintaqat tuqrid hadhih al'ajhizat faqat liltalab aladhin la yastatieun alwusul 'iilaa hadhih al'ajhizati. 'iinaha malak almuqataeat wayajib 'iieadataha.
      yumkin lileayilat alty la ymknha alwusul 'iilaa al'intrnt ailtiqat hazm waraqiat fi 'ayi madrasat fi almintaqat , bghd alnazar ean almadrasat alty yahduruha altaalib , fi 'ayi yawm min al'usbue min alssaeat 9 sbahana hataa 1 zhrana. alhizm alwarqiat mutahat aydana ealaa al'intrnt fi eriesd.org.
      shkrana jzylana limujtamae EPS bi'akmalih ealaa sabruk wataeawunk
      Maelezo yaliyorekebishwa kuhusu usambazaji wa teknolojia na pakiti za karatasi:

     

    • Familia ambazo zina ufikiaji wa mtandao nyumbani lakini ambazo hazina kifaa chochote cha kufikia mtandao zinaweza kupiga simu idara yetu ya IT kutoka 8 a.m. 3: 30 p.m. kila siku, kuanzia leo, kupanga miadi ya kukagua kifaa. Tafadhali piga simu kwa 874-6801. (Hiyo nambari mpya ya simu.) Uteuzi utapangwa katika nyongeza za dakika tano kutoka 8 a.m. 3: 25 p.m. Jumatatu, Machi 23, Jumanne, Machi 24, na Jumatano, Machi 25.
      Tafadhali kumbuka kuwa wilaya inakopa vifaa hivi PEKEE kwa wanafunzi ambao hawawezi kupata vifaa hivyo. Ni mali ya wilaya na lazima irudishwe.
      Familia bila ufikiaji wavuti zinaweza kuchukua pakiti za karatasi katika shule yoyote ya wilaya, bila kujali ni shule gani mwanafunzi wao anahudhuria, siku yoyote ya juma kutoka 9 a.m. 1 p.m. Pakiti za karatasi zinapatikana pia kwenye mtandao kwa eriesd.org.
      Asante kubwa kwa jamii yetu yote ya EPS kwa uvumilivu wako na ushirikiano!

     

    Update - March 18, 2020 - 2:00 p.m. 

    A message to our students:

    Keeping your head in the game is very important - even when you are not physically in your school building. We've created English Language Arts and Math packets to provide you with opportunities to enhance the skills you've been working on the past several months.

    Some of the passages and/or questions may seem easy while others may be a bit challenging. It is important to complete the lessons to the best of your ability. We included a wide variety of topics and activities to keep you engaged.

    You can work at your own pace. We don't expect you to complete everything in one day. If you finish the packet, our best advice is to read for pleasure.

    When school begins again, simply bring these packets to your teachers for review.

    Click here to view/download ELA and Math packets for grades K-12.

     

    Update - March 18, 2020 - 11:46 a.m. 

    Based on overwhelming demand for technology devices and in keeping with local, state and national guidance to limit crowds, Erie’s Public Schools is updating its technology distribution plan. Device distribution scheduled for Thursday, Friday and Monday is now canceled. We apologize for any inconvenience, and appreciate your patience as we work though a rapidly evolving situation.

    We will send out more information in the coming days to let families know how they can schedule or reschedule appointments to pick up devices. As a reminder, these devices are being loaned only to students who have internet access at home but who do not have a device that can access the internet. The devices are district property, and families will be expected to return the devices to the district.

    Update - March 17, 2020 - 2:55 p.m. 

    • Meal distribution news: Based on new guidance from the state and federal government, we will provide meals to anyone under 18, including all public, charter, parochial and private school students, effective Wednesday, March 18. Meals are distributed daily from 9 a.m. to 1 p.m. at all district elementary, middle and high schools.


    • Beginning Thursday, Chromebooks will be distributed to all students who have internet access but do not have access to technology at home. Call the district’s IT department at 874-6181 to schedule an appointment to pick up a Chromebook. Appointments are being booked now. PLEASE NOTE: The technology department can provide very limited tech support to EPS families, but questions can be emailed to EPSsupport@eriesd.org. IT staff will do their best to respond.


    • Families who do not have access to the internet can pick up grade-specific paper packets at any school beginning Wednesday during meal distribution.

    Update - March 17, 2020 - 8:54 a.m.

    Good morning, EPS families. A reminder that students can use their EMTA bus pass to travel to and from a school for meal distribution, during meal distribution hours (9 a.m.-1 p.m. daily, beginning TODAY). Buses are operating on regular EMTA fixed routes that differ from the routes students may take to their school when EPS is in session. Please visit www.ride-the-e.com frequently for the most up to date route information.

     

    Update - March 16, 2020 - 4:07 p.m.

    Additional details regarding where to pick up food at distribution sites:

    High Schools

    Erie High, 3325 Cherry St.
    • Front doors of main lobby on Cherry Street
    Collegiate Academy, 2825 State St.
    • Enter on 29th Street and exit via French Street

    Middle Schools

    East, 1001 Atkins St.
    • Gym Entrance in the Back of the Building
    Strong Vincent, 1330 West 8th St.
    • Main Front Doors on West 8th Street
    Wilson, 718 East 28th St.
    • Main Front Doors on East 28th Street

    Elementary Schools

    Diehl, 2327 Fairmont Parkway
    • Cafeteria Doors – Back of building
    Edison, 1921 East Lake Road
    • Front doors to gym off of East Lake Rd.
    Grover Cleveland, 1540 W. 38th St.
    • Main front doors on West 38th Street
    Harding, 820 Lincoln Ave.
    • Main doors of parking lot entrance off of Kahkwa Blvd.
    Jefferson, 230 E. 38th St.
    • Doors off of Holland Street
    Connell, 1820 E. 38th St.
    • Front library entrance on east side of building on East 38th Street
    Lincoln, 831 E. 31st St.
    • Main front door on East 31th Street
    McKinley, 933 E. 22nd St.
    • Main front door on East 22nd Street
    Perry, 955 W. 29th St.
    • Lobby doors off of West 29th Street
    Pfeiffer-Burleigh, 235 E. 11th St.
    • Doors on East 12th Street, east side of building

    PreK-12

    Patrick J. DiPaolo Student Success Center at Emerson Gridley, 816 Park Avenue North
    • Front doors off Park Avenue North

     

    Update - March 16, 2020 - 12:55 p.m.

    Click here to view an updated letter from Superintendent Brian Polito, which includes important updates on both online educational opportunities, meal distribution and technology distribution.

     

    Update - March 14, 2020 - 5:40 p.m. 

    • Existing school pantries already in operation at Erie High, Collegiate Academy, the DiPaolo Student Success Center at Emerson Gridley and East and Wilson middle schools will continue operations as normal. Pantries will be open on Fridays between 11 a.m. and 1 p.m.

     

    • EPS students with an EMTA/EPS bus pass can use their pass on an existing fixed route for the sole purpose of traveling to their home elementary schools to pick up lunch/breakfast meals. The pass will be valid only during the day, starting Tuesday, March 17. Meal pickup is between 11 a.m.-1 p.m. daily, starting Tuesday, March 17.

    Update - March 14, 2020 - 4:00 p.m. 

    Thank you, EPS families, for your continued patience as we navigate a rapidly evolving situation. We know you have many questions, and we're endeavoring to answer as many of them as possible, as quickly as possible. A few of your most frequently asked questions:

    Q: Does the shutdown include PreK and cyber?

    A: Yes. All K-12 public schools, including brick and mortar and cyber charter schools, career and technical centers, and intermediate units are required to shut down. EPS PreK programs will not be in session. All Catholic schools in the Diocese of Erie are also complying with the order.

     

    Q: Will students have access to meals during the shutdown?

    A: Yes. As of now, all students, K-12, can report to their home elementary school, regardless of the school they attend, daily from 11 a.m.-1 p.m. beginning Tuesday, March 17. Middle and high school students can report to their "home" elementary school. All students should bring or know their student ID number if possible.  ****Please stay connected to district communication channels for additional information and any updates or changes to this schedule. Any changes will be communicated via the district web page, district Facebook page, and the One Call telephone system.***

     

    Q: Will EPS continue its plan to offer online learning during the shutdown?

    A: Yes. We believe that offering our students the opportunity to continue their education during this closure is the right thing to do. Beginning Tuesday, March 17, teachers will begin preparing for remote instruction. Online instruction will begin Monday, March 23. That schedule is in keeping with the practice of other K-12 schools and colleges that are using the first few days of a shutdown to further plan for, and adapt to, unprecendented challenges.

     

    Q: How will online learning work? 

    A: EPS has surveyed all students regarding technology needs. We're developing a plan to distribute technology to those students who will need it to continue online learning. We will provide paper packets to students without internet access. More information about technology availability and distribution will be coming soon. 

    Elementary students will rely on online platforms and websites, including Amplify, iReady and Smart Futures. Your student should have received login information for those platforms on Friday, March 13. If they did not, please call your school directly beginning Tuesday, March 17.

    Middle and high school teachers will communicate with their students primarily through teacher websites. Assignments will be posted to those websites, accessible through the school website, beginning Monday, March 23.

     

    Q: How will buildings be cleaned and prepared for the return of students?

    A: Custodial staff is cleaning and disinfecting all schools on a regular, ongoing basis, paying special attention to frequently touched surfaces. UPMC Hamot is also providing training to our custodians on the very specific cleaning and disinfection procedures needed to reopen after a shutdown.

     

    We will continue to post updates here, on our Facebook page, and via the One Call telephone system as new information becomes available. If you have any questions or concerns, or would like to provide feedback, please email epshealth@eriesd.org.

     

    Update - March 13, 2020 - 4:45 p.m.

    Click here to view an official letter to families from Superintendent Mr. Brian Polito.

     

    Update - March 13, 2020 - 3:05 p.m.

    Governor Tom Wolf just announced that all K-12 Pennsylvania schools will be closed for 10 business days, effective Monday, March 16. More information will be coming shortly. All updates will be posted on our district Facebook page and on our website. 

     

    Update - March 13, 2020 - 1:30 p.m.

    In Erie's Public Schools, the health, safety and well-being of our students and staff are our top priorities. With the recently elevated discussion regarding the coronavirus disease (COVID-19) in the news, we want to take a moment to reinforce preventive safety measures and reference our process and communications. At this time, there have only been a small number of confirmed cases of coronavirus in the United States. As a school district, we are closely monitoring the situation and taking guidance from the Pennslyvania Department of Health and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). There is currently no recommendation to close schools in the United States.

    We want you to know that we have been diligently working to develop a plan in case the outbreak were to affect any of our school operations. That plan includes the distribution of technology so that students can continue to work online, should our schools need to close. We would take such a step only in consultation with state and local education and health officials. 

    We all play a role in reducing the likelihood of a coronavirus outbreak in our school district community. We encourage everyone to practice good habits, including:

    • Wash your hands regularly, especially after using the restroom and before preparing or consuming food. Using soap and hot water, wash for about 20 seconds. Be sure to also wash your fingertips.
    • Avoid coughing or sneezing into your hands or in the air. Always try to cough or sneeze into a tissue, and then throw the tissue away. If you don’t have a tissue, cough/sneeze into your arm.
    • As much as you can, avoid touching your eyes, mouth and nose.
    • If children are feeling sick, please keep them home from school. Allow them some time to feel better so that they do not risk infecting others.

     

    If you have any questions, please contact EPShealth@eriesd.org.

     

    The Centers for Disease and Control has many resources available on their website, including a "Frequently Asked Questions" portal which provides a variety of information on the virus, how to keep your families safe, and much more. Click here to view the CDC's resources.

     

    Additional resources: